第 48 章 与继承人为敌者（1）
Rona在魁地奇球场上大吐特吐鼻涕虫的事情很快传遍了全校，但是Rona有一种奇妙的魅力，能让这种丢脸的事情意外地变得十分有意思。才从费尔奇那回来不到不到一个小时，她已经在公共休息室绘声绘色地跟大家讲述她是如何英勇地袭击了马尔福，赢得了不少掌声。
但是很可惜的是，马尔福就没有这种魅力了。第二天一清早，斯莱特林的桌子上额外安静，所有人都在小声地窃窃私语着，马尔福，高尔，还有克拉布坐在桌子的另一端，高尔和克拉布时不时恶狠狠地将一些探头过来的斯莱特林学生瞪回去。潘西·帕金森坐得离马尔福远远的，双眼红通通的，她身边围了好几个斯莱特林的女生，似乎正在安慰她。Harriet只往那边看了一眼，潘西·帕金森就突然抬起头来，给了Harriet一个让她不寒而栗的眼神。
“我听说帕金森昨晚跟马尔福大吵了一架。”帕瓦蒂幸灾乐祸地说，她和拉文德坐在Harriet对面，两个人都一同“咯咯”地笑了起来，“今天早上，我还听见几个高年级的斯莱特林女生在议论这件事情，管马尔福叫做'叛徒'呢。”
“那就最好。”Rona大口往嘴里塞着香肠，“他活该。居然敢用那个词语形容Hermes。”她愤愤地说，“早知道我就应该用我的拳头，而不是我的魔杖。”
Harriet和Hermes相互看了一眼，他们昨晚把Harriet和马尔福的对话告诉了Rona，但是Rona只认为马尔福在撒谎，“你要明白一件事情，在马尔福长大的环境里，像我们家这样的巫师对他来说就是那坏了一锅汤的老鼠屎，像Hermes这样的人……你也听到他是用什么词语来形容Hermes了。在这种情况下，你怎么能相信马尔福说的任何一句话呢？”Harriet才刚刚讲完，Rona就立刻这么对她说。
接下来的几个星期仿佛验证了Rona的话，马尔福以前只是偶尔会挑衅Harriet几个人，然而现在格兰芬多与斯莱特林的冲突几乎每天都在上演。马尔福似乎下定决心一定要摆脱“亲格兰芬多”的帽子，每次潘西·帕金森嘲笑Harriet的时候，他是笑得最大声的那个人；每次双方争吵的时候，他是说话说得最难听的那个人，泥巴种这个词，在他嘴里简直成为了跟格兰芬多打招呼的专用词；弗雷德和乔治去刺探了几次斯莱特林的魁地奇训练，都回来报告马尔福是里面练习得最勤奋的那个人。
随着冲突的升级，Harriet，Rona，Hermes有好几个周末都被惩罚去给洛哈特写信。假如说这些留校劳动有那么一点点好处的话，那就是Hermes对洛哈特的态度终于有所改观了，当然啦，他仍然相信洛哈特还是有真才实学的，只是用一种特别装腔作势的态度表现出来。而等到Hermes愿意承认这一点的时候，十月份已经快要过去了。这个月当中最值得一提的事情，就是Harriet收到了一封来自于达力的信件，随信还附上了一封魔法部的来信。
Harriet先拆开了魔法部的信件，只见上面写道：
“亲爱的Harriet·Potter小姐：
我们于前几日在萨里郡，小惠金区，女贞路发现一起恶性的猫头鹰袭击事件，经过调查，此事为住在女贞路4号的麻瓜，达力·德思礼所为。他用一块石头打晕了一只正在歇息的为魔法部部员递送信息的猫头鹰，并且擅自拆掉了猫头鹰身上携带的机密信件，换成了自己的信件。据偶发逆转事件调查小组的记录，他只是想'抓一只猫头鹰给自己的妹妹写信'。并且，在进一步的调查过后，这已经不是此位麻瓜第一次试图采用非正常手段与巫师世界通信了。为了杜绝此类事件以后再次发生，我仅代表魔法部—麻瓜裔巫师及其家属关系部提醒您，为您的家属留下一只能够与您信件来往的猫头鹰是非常有必要的。虽然我们每年都会派出猫头鹰前往您的家庭为您收集圣诞礼物，但除此以外本部的猫头鹰恕难照料私人信件。筆趣庫
目前，为了维护巫师世界的秘密存在，本部已暂时指派一只猫头鹰为达力·德思礼服务。请您尽快为您的家人购买一只猫头鹰。若下次再有此类恶□□件的发生，本部将以蓄意破坏巫师世界的隐秘的罪名，传唤您到魔法部听取庭审。
致以真挚的问候。
马克·埃德曼”
Harriet简直不敢相信自己的眼睛，达力这次为了给她写信，竟然跑去抓猫头鹰？她原本以为之前达力要她每周都给他写信是说着玩的呢，这下可好了，她还得给达力买一只猫头鹰。佩妮姨妈非杀了她不可，而那只鸟在德思礼家待不到三天就会被弗农姨夫剥皮拆骨煮了吃。Harriet仿佛看到她金库里小山一般高的金币滚滚地流向宠物店老板的钱包。这么想着，Harriet怀着复杂的心情拆开了达力的信件。
“Hattie：
你扁（骗）人！你根本就没有给我写信。自从你走了以后，家里唯一收到的信件就是说你开着那辆飞车去学校，还童（撞）坏了一棵树。爸爸气得直跳脚，说他这辈子都不会教你学开车，你以后就搭公交汽车去吧。妈妈则一直提心吊胆的等着你的学校寄来赔偿的账单。你发生了这么好玩的事情，居然一个字也不写给我，要不是我当初喊了一嗓子，你现在还被我爸爸关着呢。
我这边已经开学了，没什么好说的，学校很棒，只是我在食堂对着空盘子等了很久，也没有食物出现，到都要怎么样才能像你说的那样，一到饭点盘子里就堆满了食物呢？好吧——其实学校挺无卯（聊）的，没有飞来飞去的幽灵也没有会说话的画象（像）。你的学校学费贵吗？我可以去上吗？”
Harriet看到这里，简直看得心惊肉跳，一个劲地埋怨自己当初为什么要把霍格沃茨夸到天上去——早知道她当初就该多说说伏地魔的事情。这下可好了，达力也想要来霍格沃茨上学了，Harriet丝毫不怀疑佩妮姨妈今年圣诞节会给她寄来一瓶硫酸，或者更极端一点，一份断绝关系的文件。她好不容易才说服了自己继续往下看。
你必须要给我写上好几封回信，把你所有冒险的经历都一一告诉我，不然我就跟爸爸妈妈告状，今年的圣诞你一个礼物也别想收到。
达力”
往下是一段写得非常潦草的字眼，Harriet几乎难以辨认出内容。
“Hattie！我在野外抓了一只猫头鸟（鹰）给你送信，结果突然来了好多奇奇怪怪的人抓着我问我为什么要这么做，还说我违反了法律。Hattie，我该怎么办？他们wei（威）肋（胁）我说会抓我走，Hattie，救我！！！！！！”
这时候刚好韦斯莱双胞胎也在餐桌上坐下了，Harriet便趁机打听除了对角巷哪里能买到一只猫头鹰。
“那好办。”弗雷德闻言说道，“在霍格莫德就能买到——一个巫师村庄，等你上了三年级以后你也能去了。但是，你不是已经有了一只猫头鹰吗？”
“是啊。”Harriet没好气地回答，“这是为了我那愚蠢的表哥达力。”
“那个胖乎乎的麻瓜？”双胞胎异口同声地问道，露出一模一样的坏笑，显然想起来见到达力那天的情景。
“是啊，我原本以为他要我每周都给他写信是说着玩的，没想到他居然是认真的。”
但是很可惜的是，马尔福就没有这种魅力了。第二天一清早，斯莱特林的桌子上额外安静，所有人都在小声地窃窃私语着，马尔福，高尔，还有克拉布坐在桌子的另一端，高尔和克拉布时不时恶狠狠地将一些探头过来的斯莱特林学生瞪回去。潘西·帕金森坐得离马尔福远远的，双眼红通通的，她身边围了好几个斯莱特林的女生，似乎正在安慰她。Harriet只往那边看了一眼，潘西·帕金森就突然抬起头来，给了Harriet一个让她不寒而栗的眼神。
“我听说帕金森昨晚跟马尔福大吵了一架。”帕瓦蒂幸灾乐祸地说，她和拉文德坐在Harriet对面，两个人都一同“咯咯”地笑了起来，“今天早上，我还听见几个高年级的斯莱特林女生在议论这件事情，管马尔福叫做'叛徒'呢。”
“那就最好。”Rona大口往嘴里塞着香肠，“他活该。居然敢用那个词语形容Hermes。”她愤愤地说，“早知道我就应该用我的拳头，而不是我的魔杖。”
Harriet和Hermes相互看了一眼，他们昨晚把Harriet和马尔福的对话告诉了Rona，但是Rona只认为马尔福在撒谎，“你要明白一件事情，在马尔福长大的环境里，像我们家这样的巫师对他来说就是那坏了一锅汤的老鼠屎，像Hermes这样的人……你也听到他是用什么词语来形容Hermes了。在这种情况下，你怎么能相信马尔福说的任何一句话呢？”Harriet才刚刚讲完，Rona就立刻这么对她说。
接下来的几个星期仿佛验证了Rona的话，马尔福以前只是偶尔会挑衅Harriet几个人，然而现在格兰芬多与斯莱特林的冲突几乎每天都在上演。马尔福似乎下定决心一定要摆脱“亲格兰芬多”的帽子，每次潘西·帕金森嘲笑Harriet的时候，他是笑得最大声的那个人；每次双方争吵的时候，他是说话说得最难听的那个人，泥巴种这个词，在他嘴里简直成为了跟格兰芬多打招呼的专用词；弗雷德和乔治去刺探了几次斯莱特林的魁地奇训练，都回来报告马尔福是里面练习得最勤奋的那个人。
随着冲突的升级，Harriet，Rona，Hermes有好几个周末都被惩罚去给洛哈特写信。假如说这些留校劳动有那么一点点好处的话，那就是Hermes对洛哈特的态度终于有所改观了，当然啦，他仍然相信洛哈特还是有真才实学的，只是用一种特别装腔作势的态度表现出来。而等到Hermes愿意承认这一点的时候，十月份已经快要过去了。这个月当中最值得一提的事情，就是Harriet收到了一封来自于达力的信件，随信还附上了一封魔法部的来信。
Harriet先拆开了魔法部的信件，只见上面写道：
“亲爱的Harriet·Potter小姐：
我们于前几日在萨里郡，小惠金区，女贞路发现一起恶性的猫头鹰袭击事件，经过调查，此事为住在女贞路4号的麻瓜，达力·德思礼所为。他用一块石头打晕了一只正在歇息的为魔法部部员递送信息的猫头鹰，并且擅自拆掉了猫头鹰身上携带的机密信件，换成了自己的信件。据偶发逆转事件调查小组的记录，他只是想'抓一只猫头鹰给自己的妹妹写信'。并且，在进一步的调查过后，这已经不是此位麻瓜第一次试图采用非正常手段与巫师世界通信了。为了杜绝此类事件以后再次发生，我仅代表魔法部—麻瓜裔巫师及其家属关系部提醒您，为您的家属留下一只能够与您信件来往的猫头鹰是非常有必要的。虽然我们每年都会派出猫头鹰前往您的家庭为您收集圣诞礼物，但除此以外本部的猫头鹰恕难照料私人信件。筆趣庫
目前，为了维护巫师世界的秘密存在，本部已暂时指派一只猫头鹰为达力·德思礼服务。请您尽快为您的家人购买一只猫头鹰。若下次再有此类恶□□件的发生，本部将以蓄意破坏巫师世界的隐秘的罪名，传唤您到魔法部听取庭审。
致以真挚的问候。
马克·埃德曼”
Harriet简直不敢相信自己的眼睛，达力这次为了给她写信，竟然跑去抓猫头鹰？她原本以为之前达力要她每周都给他写信是说着玩的呢，这下可好了，她还得给达力买一只猫头鹰。佩妮姨妈非杀了她不可，而那只鸟在德思礼家待不到三天就会被弗农姨夫剥皮拆骨煮了吃。Harriet仿佛看到她金库里小山一般高的金币滚滚地流向宠物店老板的钱包。这么想着，Harriet怀着复杂的心情拆开了达力的信件。
“Hattie：
你扁（骗）人！你根本就没有给我写信。自从你走了以后，家里唯一收到的信件就是说你开着那辆飞车去学校，还童（撞）坏了一棵树。爸爸气得直跳脚，说他这辈子都不会教你学开车，你以后就搭公交汽车去吧。妈妈则一直提心吊胆的等着你的学校寄来赔偿的账单。你发生了这么好玩的事情，居然一个字也不写给我，要不是我当初喊了一嗓子，你现在还被我爸爸关着呢。
我这边已经开学了，没什么好说的，学校很棒，只是我在食堂对着空盘子等了很久，也没有食物出现，到都要怎么样才能像你说的那样，一到饭点盘子里就堆满了食物呢？好吧——其实学校挺无卯（聊）的，没有飞来飞去的幽灵也没有会说话的画象（像）。你的学校学费贵吗？我可以去上吗？”
Harriet看到这里，简直看得心惊肉跳，一个劲地埋怨自己当初为什么要把霍格沃茨夸到天上去——早知道她当初就该多说说伏地魔的事情。这下可好了，达力也想要来霍格沃茨上学了，Harriet丝毫不怀疑佩妮姨妈今年圣诞节会给她寄来一瓶硫酸，或者更极端一点，一份断绝关系的文件。她好不容易才说服了自己继续往下看。
你必须要给我写上好几封回信，把你所有冒险的经历都一一告诉我，不然我就跟爸爸妈妈告状，今年的圣诞你一个礼物也别想收到。
达力”
往下是一段写得非常潦草的字眼，Harriet几乎难以辨认出内容。
“Hattie！我在野外抓了一只猫头鸟（鹰）给你送信，结果突然来了好多奇奇怪怪的人抓着我问我为什么要这么做，还说我违反了法律。Hattie，我该怎么办？他们wei（威）肋（胁）我说会抓我走，Hattie，救我！！！！！！”
这时候刚好韦斯莱双胞胎也在餐桌上坐下了，Harriet便趁机打听除了对角巷哪里能买到一只猫头鹰。
“那好办。”弗雷德闻言说道，“在霍格莫德就能买到——一个巫师村庄，等你上了三年级以后你也能去了。但是，你不是已经有了一只猫头鹰吗？”
“是啊。”Harriet没好气地回答，“这是为了我那愚蠢的表哥达力。”
“那个胖乎乎的麻瓜？”双胞胎异口同声地问道，露出一模一样的坏笑，显然想起来见到达力那天的情景。
“是啊，我原本以为他要我每周都给他写信是说着玩的，没想到他居然是认真的。”